http://ballerunet.jimdo.com/blog/

http://ballerunet.jimdo.com/blog/финансирование/

http://ballerunet.jimdo.com/blog/балет/

http://ballerunet.jimdo.com/blog/дункан/

http://ballerunet.jimdo.com/blog/эстетика/

http://ballerunet.jimdo.com/blog/этика/

http://ballerunet.jimdo.com/blog/медицина/


ПРАВДА о БАЛЕТЕ

The TRUTH About BALLET


РЕБЕККА БАХАР IDMA ДИРЕКТОР, Фэрфилд, штат Айова, США

REBECCA BACHAR IDMA DIRECTOR, Fairfield, Iowa


http://templestudiooffineart.com/ballet.html

http://translate.google.com/translate?hl=eb&sl=auto&tl=ru&u=http://templestudiooffineart.com/ballet.html


ФИЗИОЛОГИЯ

PHYSICAL


 Последствия балета: 

АРТРИТ, 85% всех артистов балета страдают от той или иной формы в возрасте 35-40 лет. Измученные в течение многих лет пуантами, балерины развивают ревматоидный артрит, а также мозоли и болезненные косточки.

 Ballet causes:

ARTHRITIS, 85% of all ballet dancers suffer from some form by age 35-40. Tortured for years by pointe shoes, ballerinas develop rhumatoid arthritis, as well as corns and painful bunions.


 Последствия балета: 

НЕВРОТИЧЕСКАЯ АНОРЕКСИЯ, наиболее распространенная форма невротического поведения в балетном мире, и является одним из самых серьезных психосоматических расстройств (смертность среди анорексигенных составляет от 15 до 17%). Статистика показывает, что около 15% из учащихся балерин страдают от истинного невротического анорексического синдрома, и много других являются пограничными случаями. Свет, костюмы и фотографии добавляют иллюзию веса. 

 Ballet causes:

ANOREXIA NERVOSA, the most prevalent form of neurotic behavior in the ballet world, is one of the most serious psychosomatic disorders (the mortality rate among anorectics is 15 to 17%). Data indicates that as many as 15% of student ballerinas suffer from true anorexia nervosa syndrome, and many more are borderline cases. Lights, costumes, and photgraphs add to the illusion of weight.


 Последствия балета: 

ТРАВМЫ и балет идут рука об руку. Балет это ад для тела. Балет тянет, крутит, и искажает естественные закономерности тела. Говорит один врач: "Они должны фактически коверкать свои тела для достижения балетного требования номер один: выворотность". Артисты балета развивают у себя необратимую дегенерацию костей, мышечные и суставные заболевания. 

 Ballet causes:

INJURIES and ballet go hand in hand. Ballet is hell on the body. Ballet pulls, twists, and distorts the natural patterns of the body. Says one doctor, "They must actually distort their bodies to achieve the number one requirement of ballet: turnout." Ballet dancers develop long-lasting degenerative bone and muscle and joint diseases.


ПСИХОЛОГИЯ

PSYCHOLOGICAL


 КОНКУРС 

особенно распространен в балетном мире и в каждой балетной студии. Это постоянная и коррозионная кислота, которая подрывает самооценку. 

 COMPETITION 

is rampant in the ballet world and in every ballet studio. It is a constant and corrosive acid that erodes self-esteem.


 КРИТИКА 

Так же обыденностью становится повсеместная критика балетной школы, что является сомнительным комплиментом. 

 CRITICISM 

So central is criticism to the ballet experience, that it becomes, perversely, a compliment.


 САМОСОЗНАНИЕ 

С раннего возраста в ученицах развивается зависимость от зеркал, которые являются обязательным атрибутом каждой балетной студии. Почти как болезненное увлечение, эта само-проверка становится настоящей самовлюбленностью, потому что заключает в себе некоторое удовольствие. Более того, балетные считаются безнадежными нарциссами, настолько поглощенными своими собственными персонами, что они не контактируют, даже когда танцуют вместе.

 SELF-CONSCIOUSNESS 

From an early age, students develop a dependence upon mirrors, an indispensable feature of every ballet studio. An almost painful fascination, this self-scrutiny is hardly narcissistic because it holds little pleasure. Yet they are considered hopeless narcissists, so absorbed in their own images that they do not connect, not even when they dance together.


https://plus.google.com/photos/115897699276786621490/albums/6064418330133826673

http://fotki.yandex.ru/users/idvm/album/106167

http://ballerunet.fo.ru

http://ballerunet.jimdo.com


https://www.facebook.com/isadora.duncan.center.spb.ru/posts/621680004607267

http://vk.com/wall36018247?own=1&w=wall36018247_375

 

*